FST Mediateca Toscana Film Commission

Il teatro danza di Susana Zimmermann

Susana Zimmermann
Coreografa, pedagoga di danza, direttrice di diverse compagnie di teatro-danza, professoressa di filosofia e pedagogia, è stata ballerina professionista di danza classica e contemporanea, formandosi con maestri come Mercedes Quintana e Renatte Schottelius in Argentina lavorando con coreografi di fama internazionale quali Kurt Joos, Mary Wigman, Dore Hoyer, Harald Kreutzberg in Germania, e Maurice Bejart in Belgio.

Nel corso della sua carriera ha creato circa settanta spettacoli di balletto, danza contemporanea, teatro, opera e televisione, in diversi paesi del mondo. Tra il '62 e il '68 è stata tra i membri dell'Asociación Amigos de la Danza del Teatro Municipal General San Martìn (Argentina) come ballerina e come coreografa. Durante questi anni la sua attività si è sviluppata anche attraverso altri progetti, tra cui la creazione e direzione, insieme ad Óscar Aráiz e Ana Labat, del Ballet de Hoy, i cui spettacoli sono rappresentati in tutta l'Argentina fino al 1968; così come la direzione del Laboratorio di Danza dell’Istituto Torcuato Di Tella, iniziando un importante lavoro di avanguardia e di sperimentazione sviluppatosi fino al 1970.
(Danza-ya / Polymorphias / Ceremonias)

Nel periodo fra il 1971 e il 1975, il suo lavoro ha avuto una svolta nel segno della multidisciplinarietà, con esperienze artistiche che univono arti sceniche, arti visive e multimedia. Dal '76 ha lavorato a lungo in Europa come coreografa e come docente di ballerini, attori e cantanti lirici. Ha partecipato come coreografa invitata a diversi festival italiani (Festival di Bolzano, Festival d'Autunno di Como, Festival dei Trulli, Festival Internazionale di Danza di Firenze, ecc.) e ha curato progetti teatrali per il Teatro Comunale di Firenze, il Teatro della Villa dei Leoni, il Carnevale di Venezia, l'Incontro Internazionale di Coreografi di Ginevra, e il Concorso Coreografico di Nyon (Svizzera). E' creatrice di una sua metodologia personale per la formazione di danzatori, attori e artisti dell'opera e ha lavorato come docente in corsi e laboratori per professionisti dello spettacolo in diversi paesi, oltre ad aver scritto numerosi libri sull'argomento, tra cui El laboratorio de Danza y Movimiento Creativo, pubblicato nel 1983.

Dal 1984 al 1990, come consulente per la danza del Ministero della Cultura argentino, è stata responsabile del settore danza del Teatro Nacional Cervantes di Buenos Aires. In questi anni ha anche fondato e diretto il Ballet de Cámara Argentino, ed è stata tra i promotori del progetto di legge per il Ballet Nacional Argentino.

Nel corso della sua carriera ha ricevuto numerosi premi, borse di studio e inviti da istituzioni artistiche e culturali in Germania, Brasile, Spagna, Francia, Grecia, Olanda, Italia, Israele, Svezia, Unione Sovietica e Svizzera. Nel 2008 ha pubblicato il libro Cantos y exploraciones. Caminos de Teatro–Danza.

Susana Zimmermann, per onorare il suo profondo legame con l’Italia e con Firenze, ha consegnato a FST Mediateca Toscana Film Commission gran parte del materiale video del suo archivio personale contenente registrazioni (anche integrali) di suoi spettacoli e rari documenti che testimoniano del suo percorso professionale e artistico nel mondo della coreografia e del teatro danza.

E’ in corso il riversamento su formato digitale di tutto il materiale pervenuto (comprendendo anche - per motivi di studio e di documentazione storica- quello in condizioni tecniche insufficienti).



Fare click qui per vedere on line alcuni brani da Dolentango



Per ora sono disponibili alla consultazione del pubblico presso la sede di MRT di Firenze, i seguenti documenti delle corografie di Susana Zimmerman:

CD - [sala consultazione]

Raccolta di poster e di fotografie di spettacoli e dell’artista.

DVD 1 - [Catalogo Mediateca: D7974 - DVD 392] - Polymorphias (1969)

Musica di Krystof Penderecki (omaggio alle vittime di Auschwitz)

Testi dalla Bibbia e di autori vari sui campi di concentramento. Scenografie Bob Sinclair Laboratorio di teatro danza, Instituto Torcuato di Tella (Buenos Aires). Registrazione integrale.


DVD 2 - [Catalogo Mediateca: D7975- DVD 393] - Dolentango. Tango de los desaparecidos (1999)

Omaggio alle madri e alle nonne di Plaza de Mayo. Testi di Juan Gelman - Musica di Astor Piazzolla. Laboratorio di teatro danza. Teatro Animosi (Carrara). Registrazione integrale.


DVD 3 - [Catalogo Mediateca: D7976- DVD 394] - Creaciones

Antologia di frammenti:

1. Amor humano (1965)
Poemi d’amore spagnoli – Testi di Garcia Lorca, Machado, Hernandez, Gongora.
Voce di Maria Casares. Asociaciòn Amigos de la danza, Teatro Municipal San Martin (Buenos Aires).

2. Polymorphias (1969)
Musica di Krystof Penderecki (omaggio alle vittime di Auschwitz)
Testi dalla Bibbia e da vari autori sui campi di concentramento. Scenografie Bob Sinclair Laboratorio di teatro danza Instituto Torcuato di Tella (Buenos Aires)

3. Opus Bach (1977)
Musica: Sonata per violino e piano n.5 di J.S. Bach. Collettivo Danza Contemporanea di Firenze e Balletto da camera argentino,Teatro Nacional Cervantes. [In foto]

4. Esplorazioni nel suono e movimento (1977)
Collettivo Danza Contemporanea di Firenze
(Registrazione difettosa)

5. Duetto per solista (1977)
Collettivo Danza Contemporanea di Firenze e Balletto da camera argentino.

6. Cantico dei cantici (1977)
Testi della Bibbia, musica mediterranea, diapositive di illustrazioni medievali
Teatro SHA e Teatro Nacional Cervantes (Buenos Aires)

7. E’ solo un pensiero (1979)
Testo di Leonardo da Vinci, Musica di Tommaso Albinoni. Rassegna internazionale di danza Ospedale degli Innocenti Firenze. Danzatori: Cristina Bozzolini, Francesco Bruno, Franco di Francescantonio (attore).

8. Spazi azzurri (1979)
Musica: Sonata per violino e pianoforte n. 2 di J. Brahms – Collettivo di danza Contemporanea di Firenze, Teatro Nacional Cervantes (Buenos Aires) e Teatro Regio (Torino)

9. Correspondances (1980)
Coreografie di Susana Zimmermann ed Eugene Polyakoff. Musiche di Satie, Ravel, Debussy, C. Franck – Testi Baudelaire - Scenografie e costumi S. Zimmermann - Collettivo di danza Contemporanea di Firenze – Chiesa sconsacrata di via G.Capponi (Firenze) e Teatro di Porta Romana (Milano).

10. Gli uccelli (1980) (b/n)
Musiche di O. Respighi Scenografia e costumi: Raffaele Del Savio
Balletto del Maggio Musicale Fiorentino
Teatro Comunale (Firenze)

11. Gli orologi molli (1986)
Opera basata sull’arazzo di Salvador Dali. Musica di Luis Maria Serra – Balletto da camera argentino. ATC (Argentina Television Colore) (BS.AS)

12. La trasparenza dell’essere (1990)
Testi di Gabriella.Bianco. Fotografie di Marina Cirenei
Centro Culturale Recoleta (Buenos Aires)

13. Il colore dell’acqua (1991)
Testi di Paolo Freire e G. Bianco – Musica Quintetto Armonial – Balletto da camera argentino - Fiera internazionale del Libro

14. Terra di tango (1993)
Storia dell’emigrazione italiana in Argentina. Musica: tanghi tradizionali e brani di A. Piazzolla (con la voce di Milva) – Teatro della Villa dei Leoni (Venezia)

15. Fuori dallo schema (1997)
Retrospettiva dello scultore Leo Vinci
Musica: Luis Maria Serra
Buenos Aires, Palais de Glace.

16. Dolentango (1999)
Omaggio alle madri e nonne di Plaza de Mayo. Testi di Juan Gelman - Musica di Astor Piazzolla. Laboratorio di teatro danza. Teatro Animosi (Carrara)

17. Passione dei popoli (2000)
Dedicato a Sant’Anna di Stazzema. Musica: La passione secondo Matteo di J.S.Bach. Laboratorio di Teatro Danza – Palazzo Ducale e Teatro Guglielmi (Massa)


DVD 4 - [Catalogo Mediateca: D7977/1 - DVD 395] - Creaciones 2

Frammenti di varie coreografie:

1. Aromi (da Cantico dei cantici - 1977)

Testi della Bibbia, musica mediterranea, diapositive di illustrazioni medievali
Teatro SHA e Teatro Nacional Cervantes (Buenos Aires)

2. La trasparenze dell’essere (1990)

Musica di Arnold Schoemberg, Fotografia di Margherita Cirenei. Testi di G.Bianco Centro Cultural Recoleta (Buenos Aires)

3. Il colore dell’acqua (1991)

Testi di Paolo Freire e G. Bianco – Musica quintetto Armonial – Balletto da camera argentino - Fiera internazionale del Libro

4. Terra di tango (1993)

Musica: Tango tradizionale e di Piazzolla con Milva – Teatro della Villa dei Leoni (Venezia)

5. Fuori dallo schema (1997)

Mostra retrospettiva dello scultore Leo Vinci, musica di Luis Maria Serra – Balletto da Camera argentino – Palais de Glace (Buenos Aires)

6. Amore umano (1965)

Poemi d’amore in spagnolo – Testi di Garcia Lorca, Machado, Hernandez, Gongora.
Voce di Maria Casares Asociaciòn Amigos de la danza Teatro Municipal San Martin (Buenos Aires).

7. Sans bagage (1983)

Cantanti Barbara, Edith Piaf, Violetta Parra, Mercedes Sosa.
Prova presso il Teatro dell'Affratelamento, Firenze
con gruppo di danza Licia Bertelli


DVD 5 - [Catalogo Mediateca: D7977/2- DVD 395] -

Frammenti di varie coreografie:

1. Opus Bach (1977)
Musica: Sonata per violino e piano n.5 di J.S.Bach. Collettivo Danza Contemporanea di Firenze e Balletto da camera argentino, Teatro Nacional Cervantes.

2. Duetto per solista (1977)
Musica di Carlo Prosperi. Collettivo Danza Contemporanea di Firenze e Balletto da camera argentino

3. Esplorazione nel suono e movimento (1977)
Collettivo Danza Contemporanea di Firenze.


DVD 6 - [Catalogo Mediateca: D7977/3 - DVD 395] -

Antologia di frammenti di varie coreografie:

1. Solo un pensiero
Testo di Leonardo da Vinci, Musica di Tommaso Albinoni. Rassegna internazionale di danza Ospedale degli Innocenti Firenze. Danzatori: Cristina Bozzolini, Franco di Francescantonio (attore), Francesco Bruno.

2. Esplorazioni nel suono e movimento
Collettivo Danza Contemporanea di Firenze.

3. Canto ed esplorazioni – 40 anni di Teatro- Danza. Retrospettiva
Centro culturale Recoleta - (2003).

4. Cerimonie
Musica: Francisco Kröpel
1970 Istituto di Tella - Versione 2007. Centro Culturale Recoleta

5. Canti Orfici
2004 ( Buenos Aires)

6. Artisti in cucina
2007, Museo Sivori (Buenos Aires)


DVD 7 - [Catalogo Mediateca: D7977/4 - DVD 395] -

Frammenti da varie coreografie:

1. Correspondances (1980)
Coreografia: Susana Zimmermannn ed Eugene Polyakoff. Musica: Satie, Ravel, Debussy, C. Franck – Testi Baudelaire - Scenografie e costumi S. Zimmermann - Collettivo di danza Contemporanea di Firenze – Chiesa sconsacrata di via G.Capponi (Firenze) e Teatro di Porta Romana (Milano). Frammento lungo.

2. Gli uccelli (1980)
Musiche di O. Respighi Scenografia e costumi: Raffaele Del Savio
Balletto del Maggio Musicale Fiorentino
Teatro Comunale (Firenze).

3. Tanghi (1992)
Laboratori di teatro danza (Padova, Vicenza, Venezia).


DVD 8 - [Catalogo Mediateca: D7978 - DVD 396] - Cantata di Buenos Aires (1981/87)

Spettacolo completo. Teatro nazionale Cervantes
Balletto da camera argentino
(Registrazione NTSC molto difettosa - durata: 1 h)


DVD 9 - [Catalogo Mediateca: D7979 - DVD 397] - Premio Dino Campana

Scandicci 13 maggio 2005
Convegno: Il viaggio poetico di Dino Campana a 120 anni dalla morte
(all’interno un intervento di Susana Zimmermann e un brano dalla creazione Canti Orfici)


DVD 10 - [Catalogo Mediateca: D8038 - DVD 466] -

Terra di tango (Villa dei Leoni, Venezia - laboratorio integrale), 1993


DVD 11 - [Catalogo Mediateca: D8039 - DVD 467] -
Correspondance (integrale)
1980 Chiesa sconsacrata di via G.Capponi, Firenze


DVD 12 - [Catalogo Mediateca: D8040 - DVD 468] -
Tango argentino (laboratorio integrale) e vari seminari
1992 Padova


DVD 13 - [Catalogo Mediateca: D8041 - DVD 469] -
Firenze, Fabbrica Europa
20 maggio 2008-05-28
Presentazione al pubblico del volume:
Cantos y exploraciones. Caminos de Teatro –Danza”
Eugenia Casini Ropa (Università di Bologna) e Susana Zimmermann
(registrazione video)


DVD 14- [Catalogo Mediateca: D8323 - DVD 823] -
In ricordo di Franco Difrancescantonio

Lettera di presentazione "In ricordo di Franco Difrancescantonio" di Susana Zimmermann

1. Franco di Francescantonio presenta il "Collettivo Danza Contemporanea di Firenze" in 3 coreografie di Susana Zimmermann in una prova generale con pubblico al Centro Studi Danza, 1976.

2. Solo un pensiero
Testo di Leonardo da Vinci, Musica di Tommaso Albinoni. Rassegna internazionale di danza Ospedale degli Innocenti Firenze. Danzatori: Cristina Bozzolini, Franco di Francescantonio (attore), Francesco Bruno. Coreografia e direzione: Susana Zimmermann

3. Idem

4. Correspondances (1980)
Coreografia: Susana Zimmermannn ed Eugene Polyakoff. Musica: Satie, Ravel, Debussy, C. Franck – Testi Baudelaire - Scenografie e costumi S. Zimmermann - Collettivo di danza Contemporanea di Firenze – Chiesa sconsacrata di via G.Capponi (Firenze) e Teatro di Porta Romana (Milano). Ballerini: Cristina Bozzolini, Philipe Beamish, Rino Pedrazzini, Gabriella Pecchioli, Daniela Busson, Franca bellini, Alain Dusod - Voci: Amerigo Fontani, Elsa Alga - Attore: Franco di Francescantonio

DVD 15- [Catalogo Mediateca: - DVD ] -
Presentazione del libro
Cantos y exploraciones
caminos di teatro-danza
di Susana Zimmermann
con Amerigo Fontani e Serena e Massimiliano Mori
presso i locali delle "Giubbe Rosse"
Firenze, 03/09/2009











[ << indietro ]