 |
GUARDA L'INDICE |
|
STARON, Wojciech
|
Argentinean lesson [risorsa elettronica] = Argentynska Lekcja / regia Wojciech Staroń ; sceneggiatura Wojciech Staroń ; fotografia Wojciech Staroń ; montaggio Zbyszek Osiński, Wojciech Staroń ; suono Małgorzata Staroń
|
PL : TVP SA : Staroń Film, 2011
|
1 file mp4 (1,30 gb) (56 min.) : color., son.
|
Festival dei popoli, 2011. - Mediometraggio. - Sottotitoli in inglese.
|
Osiński, Zbyszek. Staroń, Małgorzata.
|
1. Scuola.
2. Adolescenza.
3. Povertà.
4. Infanzia.
5. Zone rurali.
6. Viaggio.
|
Abstract: Janek ha 8 anni quando dalla Polonia si trasferisce in Argentina, nella provincia di Misiones con la sua famiglia: la madre, insegnante di polacco che impartisce lezioni ai discendenti degli emigrati polacchi, la sorellina e il padre – Wojciech Staroń – con la sua immancabile macchina da presa. Nella lotta quotidiana per integrarsi in un mondo strano e lontano, con una lingua così diversa, Janek comincia a muovere timidamente i primi passi dopo aver fatto conoscenza con Marcia, pochi anni più grande di lui, figlia di emigrati polacchi. Ed è subito amicizia. Con un ritmo vivido e dinamico, in un trionfo di colori e di vita, l’obiettivo di Staroń intercetta sapientemente quest’amicizia e ce la racconta con gli occhi di un’infanzia pronta a schiudersi in un’adolescenza che non ha ancora perso la luce della sua spontaneità. Fotogramma per fotogramma, il regista condivide il cammino del figlio al fianco dell’amica Marcia che, malgrado la giovane età, è costretta a lottare quotidianamente contro una condizione di estrema povertà marcata dai drammi famigliari. La dura realtà del mondo degli adulti non impedirà, tuttavia, all’innocenza dell’infanzia di farci condividere la gioia della scoperta della natura nelle campagne argentine, in un viaggio di formazione intimo e toccante.
Janek is eight years old when he moves from Poland to Argentina, in the province of Misiones, with his family: his mother, a professor of Polish who teaches the descendants of Polish emigrates, his little sister, and his father – Wojciech Staroń – with his ever-present camera. In his daily struggle for integration in a strange, faraway world and with such a different language, Janek begins to take the first, shy steps after meeting Marcia, daughter of Polish emigrates, who is a little older than him. They strike a friendship. With a vivid, dynamic pace, and in a triumph of colours and life, Staroń’s lens follows cleverly this friendship on the verge of opening up to adolescence keeping the brightness of spontaneity. Frame after frame, the film director shares the journey of his son by the side of his friend Marcia who, in spite of her young age, is obliged to cope daily with a condition of extreme poverty, marked by family tragedies. However, the harsh reality of the world of grownups won’t block the innocence of childhood in sharing the joy of the discovery of nature in the Argentinian countryside, in an intimate and moving journey of maturation.
|
| Lingua: Spagnolo. |
|
Argentynska Lekcja
|
Genere: Documentario.
|
|
VISIONABILE IN MEDIATECA SENZA PRENOTAZIONE
|
|
|
