 |
GUARDA L'INDICE |
|
KOWALEWSKA, Zofia
|
Close ties [risorsa elettronica] = Wiezi / regia Zofia Kowalewska ; fotografia Weronika Bilska ; montaggio Jerzy Zawadzki ; suono Krzysztof Ridan
|
PL : Munk Studio : Polish Filmmakers Association, 2016
|
1 file AVI (155 mb) (18 min.) : color., son.
|
Festival dei Popoli, 2016 - Concorso Internazionale - Cortometraggi. Sottotitoli in inglese.
|
Bilska, Weronika. Zawadzki, Jerzy. Ridan, Krzysztof.
|
Abstract: I nonni di Zofia, dopo una separazione di 8 anni, durante la quale lui ha vissuto con un’altra donna, tornano a vivere insieme e si preparano a festeggiare l’anniversario di matrimonio. La nipote/regista li riprende nel loro piccolo appartamento, uno (e unico) spazio, che grazie all’uso della camera, diventa un grande specchio che riflette la loro relazione. Lo sguardo della camera č dolce e comprensivo nel riprendere la vita quotidiana, in cui i vecchi rancori e la consapevolezza di non poter fare a meno l’uno dell’altra si mescolano senza distinguersi in un legame d’amore che resiste al tempo e alle turbolenze della vita.
After an 8-year separation, during which the man has lived with another woman, Zofia’s grandparents go back to living together. On top of this, preparations for the celebration of their wedding anniversary are under way. Their granddaughter, the film director, films them in their small apartment, a (single) space that becomes like a big mirror of their relationship thanks to the camerawork. The film casts a sweet, sympathetic gaze onto the couple’s daily life, in which old resentment and the awareness of not being able to live one without the other blend seamlessly in a loving embrace that resists time and the turbulences of life.
|
| Lingua: Polacco. |
Genere: Documentario. Cortometraggi.
|
|
VISIONABILE IN MEDIATECA SENZA PRENOTAZIONE
|
|
|
