copertina GUARDA L'INDICE
GARIGLIO, Matteo
En la boca [risorsa elettronica] / regia Matteo Gariglio ; fotografia Andi Widmer ; montaggio Thais Odermatt ; suono Manu Gerber, Facundo Moreno ; musica Feed The Monkey
AR, CH : Matteo Gariglio, 2016
1 file AVI (280 mb) (25 min.) : color., son.
Festival dei Popoli, 2017 - Concorso Internazionale - Cortometraggi. Sottotitoli in inglese.
Feed The Monkey. Moreno, Facundo. Gerber, Manu. Widmer, Andi. Odermatt, Thais.
Abstract: Un risveglio brusco. Un ragazzo si alza, deve andare a lavorare. Un lavoro particolare, condiviso con la sua famiglia. I Molina abitano allo stadio del Boca Juniors, a Buenos Aires, e tutta la loro vita ruota attorno allo stadio: compravendita di biglietti, accordi sottobanco con la polizia, bagarinaggio, smercio di biglietti falsi. La normalitÓ in un mondo a sÚ, un sistema che gravita attorno al polo, simbolico e materiale, dello stadio. Qualcosa irrompe, improvviso e non reversibile, nella vita scandita della famiglia Molina.

An abrupt wake up. A boy gets up. He has to go to work. His is a particular job, that he does with his family. The Molinas live by the famous stadium of Boca Juniors in Buenos Aires, and their life revolves around the stadium: tickets trade, agreements under the counter with the police, corruption, scalping, fake tickets. The normal of a separate world, a system pivoted on the symbolic and material fulcrum of the stadium. Something sudden and irreversible irrupts into the rhythmic life of the Molinas. Another abrupt wake up, this time not visible though.
Lingua: Spagnolo.
Genere: Documentario. Cortometraggi.
VISIONABILE IN MEDIATECA SENZA PRENOTAZIONE