 |
GUARDA L'INDICE |
|
ŁOZIńSKI, Marcel
|
Practice exercises [risorsa elettronica] = Ćwiczenia warsztatowe / regia Marcel Łoziński ; fotografia Jacek Petrycki ; montaggio Katarzyna Maciejko- Kowalczyk, Katarzyna Rudnik ; suono Danuta Zankowska
|
PL : Wytwórnia Filmów Dokumentalnych i Fabularnych, 1984
|
1 file mp4 (274.04 MB) (12 min.) : b/n, son.
|
Festival dei Popoli, 2013. - Cortometraggio. - Sottotitoli selezionbili in inglese, francese, russo, tedesco.
|
Petrycki, JaceK. Maciejko-Kowalczyk, Katarzyna. Rudnik, Katarzyna. Zankowska, Danuta.
|
1. Propaganda.
2. Sociologia.
3. Antropologia.
4. Giornalismo.
5. Dittatura.
|
Abstract: Come in un'esercitazione per imparare il cinema, una troupe di giovani esce per le strade di Varsavia e realizza una serie di interviste. Il film inizialmente ce le mostra per come sono state realmente realizzate. Poi ce le mostra una seconda volta, ma stavolta sembra che le stesse persone rispondano in modo opposto; questo perché il sonoro č stato manomesso e il girato usato per costruire una seconda versione del “documento” che contraddice la prima. Un po’ saggio didattico, un po’ esperimento punk, un po’ bozzetto umoristico, “Ćwiczenia warsztatowe” si inquadra nella delicata, concitata decade degli anni Ottanta in Polonia. Nelle risposte reali raccolte per strada c’č lo sdegno di maturi benpensanti, l’odio e l’invidia di chi, ancora giovane, si ritrova troppo presto intrappolato in una vita adulta che non gli piace, l’indifferenza e l’ignoranza di chi preferisce biascicare un’opinione stropicciata, cercare capri espiatori, ripetere luoghi comuni; ma c’č anche la tracotanza e la prepotenza della polizia, la diffidenza di chi teme di esprimersi in pubblico, di chi ha paura che le sue parole vengano manipolate.
As if they were doing a film exercise, a crew of young people walks down the streets of Warsaw recording a few interviews. The film shows a first set of interviews the way they were actually realised. A second set, composed of the same footage, is shown eventually: the audio here was cut “in the wrong order”, with the people answering in the opposite way as they did earlier. A second version of the “document” is thus presented that reverses the first. Partly essay, partly punk experiment, partly comic sketch, "Ćwiczenia warsztatowe" should be viewed in the context of the crucial, wild decade of the 1980’s in Poland. The actual answers collected in the streets include disdain on the part of mature conformists, hate and envy on the part of those young people who feel trapped in a grownup life they don’t like, indifference and ignorance on the part of those who barely mumble an opinion, look for a scapegoat, and repeat clichés; but also arrogance and abuse of power on the part of the police, and the diffidence of those who don’t dare say things in public, who are afraid that their words are twisted on purpose.
|
| Lingua: Polacco. |
|
Ćwiczenia warsztatowe
|
Genere: Documentario.
|
|
VISIONABILE IN MEDIATECA SENZA PRENOTAZIONE
|
|
|
