copertina GUARDA L'INDICE
JUTZI, Phil
Kampfmai 1929 [risorsa elettronica] / regia Phil Jutzi ; fotografia Phil Jutzi, Erich Heintze
DE : Weltfilm : Prometheus, 1929
1 file mp4 (200.45 MB) (8 min.) : b/n, mu.
Festival dei Popoli, 2008. - Cortometraggio.
Heintze, Erich.
1. Politica.
2. Propaganda.
3. Nazionalismo.
4. Estremismo.
5. Dittatura.
6. Storia.
7. Diritti dei lavoratori.
Abstract: Degli operatori filmano, dai tetti e dai tram, la manifestazione del 1 maggio 1929 a Berlino. Il raduno è stato proibito dal capo della polizia del governo regionale socialdemocratico (SPD). I gendarmi si scatenano contro i manifestanti e i passanti: si raccoglieranno talmente tanti morti che quel giorno prenderà il nome di «Maggio di sangue» . Il Collettivo di operatori proletari documenta la repressione esercitata contro il partito comunista (KPD). Nel giugno 1929, il materiale girato è utilizzato nel corso del processo conseguente all’avvenimento. Su iniziativa del KPD saranno realizzate delle ulteriori versioni, integrate da immagini di altre manifestazioni a Amburgo e Monaco. Che ci dicono oggi queste immagini di poteri all’opera in quel lontano 1929 tedesco? Come leggere la violenza, gli striscioni, la dispersione della folla nel panico, le strade, la confusione e il terrore? Qualche minuto di film; e un enigma: quello dell’immagine-prova. Nel processo del giugno 1929, queste registrazioni furono delle prove a carico. L'iscrizione dei gesti nelle inquadrature permise alle vittime di opporsi a un potere grazie a un altro, quello delle leggi che il nazismo non aveva ancora spazzato via. Oggi quelle immagini servono spesso come ‘illustrazione’ di un’epoca: private del potere di rivoltarsi che le aveva fatte nascere, esse non hanno forse più altro potere che quello di ‘ornare’ dei discorsi.

The May Day demonstration in Berlin in 1929 was filmed by some cameramen from the rooftops and trams. The event had been banned by the chief of police of the regional social democrat (SPD) government, and the security forces were unleashed on demonstrators and bystanders alike. There were so many dead it went down in history as «Bloody May». The Collective of the Proletarian Cameramen documented the repression of the communist party (KPD), and in June 1929 the footage was presented at the ensuing trial. At the initiative of the KPD, various other versions were produced, which included footage from other demonstrations in Hamburg and Munich. What can all this tell us about the workings of power in Germany back in 1929? How is one to interpret the violence, the banners, the dispersal of the panic-stricken crowd, the streets, confusion and terror? Several minutes of film, and the enigma of images as evidence. By recording these events on film, the victims were able to fight one power with another, that of the law, which had not yet been swept away by Nazism. Today those images often serve as an ‘illustration’ of an age: stripped of the potential for rebellion that had brought them into being in the first place, perhaps their only power now is to ‘adorn’ discourses.
Lingua: Tedesco.
Genere: Documentario.
VISIONABILE IN MEDIATECA SENZA PRENOTAZIONE