 |
GUARDA L'INDICE |
|
ŁOZIńSKI, Marcel
|
The visit [risorsa elettronica] = Wizyta / regia Marcel Łoziński ; fotografia Jacek Petrycki ; montaggio Lidia Zonn ; suono Malgorzata Jaworska
|
PL : Wytwórnia Filmów Dokumentalnych i Fabularnych, 1974
|
1 file mp4 (353.40 MB) (16 min.) : b/n, son.
|
Festival dei Popoli, 2013. - Cortometraggio. - Sottotitoli selezionabili in inglese, francese, russo, tedesco.
|
Petrycki, Jacek. Zonn, Lidia. Jaworska, Małgorzata.
|
1. Allevamento.
2. Agricoltura.
3. Natura.
4. Antropologia.
5. Psicologia.
6. Giornalismo.
|
Abstract: Polonia, 1974. Una giornalista e un fotoreporter si inoltrano nei viottoli tra le fattorie, i campi e le stalle in cerca di Urszula Fils, giovane allevatrice che vive da sola con la vecchia madre. I primi due, ripresi e “diretti” da Marcel Łozinski durante l’incontro con le loro ospiti, osservano e interrogano la giovane per conoscerne e comprenderne la vita austera e isolata. La macchina da presa segue da vicino Urszula, la riprende frontalmente, direttamente, senza sottrarsi al suo sguardo quando lei risponde alle domande della giornalista sulla sua passione per il teatro e per la letteratura. Poi però la giornalista e la giovane fattrice si appartano per uno scambio privato, più intimo, durante il quale poter esprimere la sofferenza della solitudine e dare sfogo al pianto: la macchina allora osserva da lontano e sembra che spii di nascosto le emozioni profonde di Urszula. Marcel Łoziński seguita a riflettere esplicitamente sul suo lavoro di documentarista, di narratore, ma forse per la prima volta compie con questo cortometraggio un décadrage ideale, centrando l’obiettivo sui margini della rappresentazione ufficiale, sulla campagna, su una donna fragile ma forte e sola, lasciando scivolare la società urbana, la città, il paese moderno fuori dall’inquadratura.
Poland, 1974. A journalist and a photo-reporter tread on paths winding through farms, fields, and stables in search of Urszula Fils, a young farmer who lives alone with her old mother. They are filmed and “directed” by Marcel Łozinski during their encounter with the hostesses, while they observe and question the younger one in order to comprehend her austere, isolated life. The camera follows Urszula from up close while she is working in the stable, cutting wood, grooming the animals. She is filmed frontally, directly, and stares back at the camera when she answers the journalist’s questions on her passion for drama and literature. After a while, though, the journalist and the young farmer withdraw for a more private, intimate conversation, which allows the latter to let out the pain of solitude. Urszula cries, and the camera watches from a distance. Marcel Łozinski continues to reflect explicitly on his work as documentary film-maker and story-teller, but – possibly for the first time – with this short film he virtually shifts the focus onto the margins of official representation, the countryside, a strong woman, however frail and alone - letting urban society, the city, the modern country slip away, off screen.
|
| Lingua: Polacco. |
|
Wizyta
|
Genere: Documentario.
|
|
VISIONABILE IN MEDIATECA SENZA PRENOTAZIONE
|
|
|
