 |
GUARDA L'INDICE |
|
OCHRONOWICZ, Igor
|
I'm Deaf and I Didn't Know [risorsa elettronica] = Sourds et malentendus / regia Igor Ochronowicz ; soggetto Sandrine Herman, Igor Ochronowicz ; fotografia Didier Allory ; montaggio Sophie Imbert ; suono Jean-Pierre Briat, Jean-Pierre Soupi, Antoine Doublet
|
FR : Point Du Jour, 2009
|
1 file mkv (1.61 gb) (70 min.) : color., son.
|
Sottotitoli in francese. - Lungometraggio.
|
Herman, Sandrine. Allory, Didier. Imbert, Sophie. Briat, Jean-Pierre. Soupi, Jean-Pierre. Doublet, Antoine.
|
1. Disabilità.
2. Medicina.
|
Abstract: C'è un mondo di differenza tra l'essere sordi e il... non sentire. Tutti conosciamo qualcuno che lo è e diamo per scontato che si adatti al mondo degli udenti: legga le labbra, interpreti i segni. Ma sappiamo davvero cosa significa crescere in un mondo di silenzio, senza sapere che ci sono persone che possono sentire? Come fa una persona sorda a scoprire che le persone comunicano attraverso i suoni, che il movimento delle labbra produce parole e comunicazione? Questo film affronta la questione dal punto di vista di Sandrine e della sua storia. Sorda dalla nascita, è nata da genitori udenti. Dalla prima infanzia all'età adulta, scopriamo "l'universo uditivo" come ha fatto Sandrine - guardando ciò che la circonda con meraviglia e perplessità. All'inizio, nessuno si rendeva conto che fosse sorda. Andava persino a scuola, chiedendosi come gli altri comprendessero ciò che l'insegnante cercava di insegnare. Il film è sorprendentemente divertente e ci fa domandare se i veri sordi e gli audiolesi non siano quelli che pensavamo inizialmente.
There is a world of difference between being deaf and…not hearing. We all know someone who is and we take it for granted that they adapt to the hearing world: they lip-read, they sign. But do we really know what it is like to grow up in a world of silence, with no notion that there are people who can hear? How does a deaf person discover that people communicate through sounds, that the shaping of lips they see produces words and communication? This drama-documentary looks at the issue “from within”, from the vantage point of Sandrine and her true story. Deaf since birth, she was born to hearing parents. From early childhood to adult age, we discover the “hearing universe” as Sandrine did - looking at her surroundings with wonder and puzzlement. At first, noone fully realised she was deaf. She even went to regular school wondering how the others comprehended what the teacher was trying to impart… It is a surprisingly funny film, a film that makes us wonder whether the truly deaf and hard-of-hearing are not the ones we first thought…
|
| Lingua: Francese. |
Genere: Documentario.
|
|
VISIONABILE IN MEDIATECA SENZA PRENOTAZIONE
|
|
|
