 |
GUARDA L'INDICE |
|
MAVILLA, Ilaria
|
Appunti di viaggio [risorsa elettronica] / regia Ilaria Mavilla, David Becheri ; soggetto Ilaria Mavilla ; fotografia David Becheri ; montaggio Andrea Ponzecchi ; suono Ilaria Mavilla ; musica Manuela Patti
|
IT : Fondazione Il Forteto : Associazione Culturale Scuola Di Cinema Anna Magnani, 2008
|
1 file mp4 (237.86 mb) (10 min.) : color., son.
|
Sottotitoli in Italiano. - Cortometraggio.
|
Becheri, David. Ponzecchi, Andrea. Patti, Manuela.
|
1. Geografia.
2. Immigrazione.
3. Emigrazione.
4. Diari e memorie.
5. Famiglia.
|
Abstract: Da sempre il mare ha unito e diviso, creato alleanze e conflitti, salvato e ucciso gli uomini. Il mare, quel braccio di mare che separa la Sicilia dalla Tunisia, ha salvato 130 anni fa la mia famiglia, così come numerosissime altre famiglie siciliane, dalla fame. Oggi lo stesso braccio di mare salva ed uccide migliaia di giovani tunisini. Attraverso brevi racconti di esperienze personali e fotografie d’epoca, il film getta un ponte tra due storie: quella dell’emigrazione siciliana in Tunisia e quella attuale dei giovani tunisini che sognano l’Italia. Impressioni di un viaggio a Tunisi sulle tracce della memorie familiari, quelle di mio padre bambino, di incontri casuali, come quello con Angela, unica superstite di una famiglia trapanese della Petite Sicile, che non ha mai imparato una parola di tunisino, e di persone che avevano voglia di raccontarsi, come Maruen, che ha vissuto in Italia per 5 anni e oggi continua a sentirsi italiano o Karim, che fabbrica cappelli nel suk e l’Italia può solo immaginarla.
The sea has always united and divided, created alliances and conflicts, saved and killed men. The sea, that arm of the sea that separates Sicily from Tunisia, saved my family, as well as many other Sicilian families, from starvation one hundred and thirty years ago. Today the same arm of the sea saves and kills thousands of young Tunisians. Through brief accounts of personal experiences and old photographs, this film builds a bridge between two stories, that of Sicilian emigration to Tunisia, and the current story of young Tunisians who have Italy in their dreams. Impressions of a trip to Tunis on the trail of family memories, those of my father as a child, of encounters made by chance, like the one with Angela, the only survivor of a family from Trapani in the Petite Sicile of Tunis, who never learned a word of Tunisian, and of people who wanted to tell their stories, like Maruen, who lived in Italy for five years and today continues to consider himself an Italian, or Karim, who makes hats in the souk and know Italy only thanks to his imagination.
|
| Lingua: Arabo. Francese. Italiano. |
Genere: Documentario.
|
|
VISIONABILE IN MEDIATECA SENZA PRENOTAZIONE
|
|
|
