 |
GUARDA L'INDICE |
|
MAGORI, Sani Elhadj
|
For the Best and for the Onion! [risorsa elettronica] = Pour le meilleur et pour l'oignon! / regia Sani Elhadj Magori ; soggetto Sani Elhadj Magori ; fotografia Malam Saguirou, Salissou Rabé ; montaggio François Pit ; suono Abdoulaye Adamou Mato, Ali Ibrahim ; musica The Villagers Of Galmi
|
FR : Adalios/ Magali Chirouze, 2008
|
1 file mkv (1.21 gb) (52 min.) : color., son.
|
Sottotitoli in inglese. - Mediometraggio.
|
Saguirou, Malam. Rabé, Salissou. Pit, François. Abdoulaye, Adamou Mato. Ali, Ibrahim. The Villagers Of Galmi.
|
1. Zone rurali.
2. Tradizioni popolari.
3. Antropologia.
4. Etnologia.
5. Agricoltura.
6. Economia.
7. Famiglia.
|
Abstract: Nel villaggio di Galmi, in Niger, una giovane coppia, Salamatou e Adamou, aspetta da due anni di sposarsi. Il loro destino, come quello di tutti gli altri nel loro villaggio, è dettato dalla coltivazione e dalla vendita di quella che è, dopo l'uranio, la seconda maggiore esportazione del Niger: la cipolla. La maggior parte delle attività in questa parte del mondo - compresi i matrimoni - dipendono dal successo della coltivazione dei bulbi viola (violette di Galmi) e dai prezzi fluttuanti fissati dai commercianti, spesso senza scrupoli, dei paesi vicini. Yaro ha lavorato duramente per coltivare e vendere abbastanza cipolle ad un buon prezzo per pagare il matrimonio di sua figlia, ma non ci è ancora riuscito. La famiglia dello sposo sta diventando impaziente e i pettegolezzi nel villaggio si diffondono. La data del matrimonio è fissata per gennaio, ma come andrà il raccolto? Nato e cresciuto a Galmi e agricoltore di formazione, il regista Sani Magori ci fa conoscere la cultura della coltivazione della cipolla. Mostra i suoi ritmi, l'economia che la circonda e la sua stretta associazione con la vita personale delle persone.
In the village of Galmi, in Niger, a young couple, Salamatou and Adamou, have been waiting for two years to get married. Their fate, like that of everyone else in their village, is dictated by the growing and selling of what is, after Uranium, Niger’s second biggest export: the onion. Most endeavours in this part of the world – including weddings - are dependent on the successful cultivation of the purple bulbs (violets de Galmi) and on the fluctuating prices set by the often unscrupulous traders from neighbouring countries. Yaro has been working hard to grow and sell enough onions at a good price to pay for his daughter’s wedding, but he hasn’t yet been able to manage. The groom’s family is getting impatient and the gossip in the village is spreading. The date of the wedding is set for January, but what will the harvest bring? Born and raised in Galmi and a trained agriculturist, the director Sani Magori gives us an insight into the culture of onion farming. He shows its rhythms, the economics that surround it and its close association with peoples’ personal lives.
|
| Lingua: Francese. |
Genere: Documentario.
|
|
VISIONABILE IN MEDIATECA SENZA PRENOTAZIONE
|
|
|
