 |
GUARDA L'INDICE |
|
LOEUILLE, Jacques
|
An American Stroll to Flanders [risorsa elettronica] = Balade américaine en Flandres / regia Jacques Loeuille ; fotografia Jacques Loeuille ; montaggio Jacques Loeuille ; suono Yann Elie Gorans ; musica Igor Muroni
|
FR : Le Fresnoy Studio National des Arts Contemporains, 2009
|
1 file mp4 (1,007.51 mb) (44 min.) : color., son.
|
Sottotitoli in inglese. - Mediometraggio.
|
Gorans, Yann-Elie. Muroni, Igor.
|
1. Tradizioni popolari.
2. Armi.
3. Antropologia.
4. Teatro.
5. Tempo libero.
|
Abstract: "An American Stroll to Flanders"è un documentario composto da ritratti di adepti del mito americano nel nord della Francia e del Belgio. Questi appassionati possono essere allevatori di bisonti, collezionisti di armi della guerra civile americana, figuranti indiani, una troupe di teatro western, un gruppo che fa ricostruzioni storiche. Tutti costituiscono varie sfaccettature della Vecchia America, il cui originale è scivolato da tempo nell'oblio - o che vive da qualche parte dentro tutti noi, identico ma diverso per ognuno, come un genoma. Ho cominciato a filmare i costumi, gli ornamenti, i travestimenti, i trucchi, e tutte questo tipo di cose; poi ho scoperto le sottigliezze delle loro rispettive doti: un cowboy ricrea un mondo privato dalla meraviglia che ha provato da bambino; un confederato della guerra civile americana cerca di rendere la propria vita più intensa. Ho letto nei Quaderni di Leonardo da Vinci che "ogni parte tende a trovare il suo insieme per compensare la propria imperfezione". Questo aforisma mi tocca perché esprime la perdita di un'unità; testimonia una sensibilità per la dispersione e lo straniamento. Ho voluto immaginare queste "Fiandre americane" come le piccole isole di cui parla Leonardo, e trovare me stesso in loro. Cercare di scoprire cosa vogliamo dall'America e cosa manca dentro di noi; cosa l'America si fa dire di noi stessi e di tutto quello che teniamo segreto.
"An American Stroll in Flanders" is a documentary essay composed of portraits of adepts of the American myth in the north of France and Belgium. These enthusiasts might be bison-breeders, collector of weapons from the American Civil War, "Indian villagers", a Westerns theater troupe, a group making historical reconstructions, all forming various facets of a bygone America whose original has long passed into oblivion - or which lives somewhere within all of us, identical yet different for each, like a genome. I began filming their costumes, their ornaments, their disguises, their make-up, and all these skins of things; then I discovered the subtleties of their respective dispensations: one cowboy draws a private world from the wonder he experienced as a child; a American Civil War Confederate seeks to make life more intense. I read in Leonardo da Vinci’s Notebooks that "every part tends to find its whole to compensate for its own imperfection". This aphorism touches me because it expresses the loss of an original unity; it testifies to a sensibility for dispersion and estrangement. I wanted to envisage these “Flanders Americans” as the little islands da Vinci talks about, and to see myself in them. Trying to find out what we want from America and what is missing inside us; what America makes us say about ourselves and all that we keep secret.
|
| Lingua: Inglese. Francese. |
Genere: Documentario.
|
|
VISIONABILE IN MEDIATECA SENZA PRENOTAZIONE
|
|
|
