 |
GUARDA L'INDICE |
|
SWAROWSKY, Daniela
|
Messages from Paradise - #1 Egypt: Austria, About the Permanent Longing for Elsewhere [risorsa elettronica] / regia Daniela Swarowsky, Samuli Schielke ; soggetto Daniela Swarowsky ; sceneggiatura Daniela Swarowsky, Samuli Schielke ; fotografia Daniela Swarowsky, Samuli Schielke ; montaggio Arthur Bueno ; suono Daniela Swarowsky, Samuli Schielke
|
AT, NL : Daniela Swarowsky, Foundation Zenith In Motion, 2009
|
1 file mkv (1.01 gb) (45 min.) : color., son.
|
Sottotitoli in Inglese. - Mediometraggio. - Altri formati: mp4.
|
Schielke, Samuli. Bueno, Arthur.
|
1. Immigrazione.
2. Emigrazione.
|
Abstract: "Messages from Paradise #1" - prima parte di una trilogia - si apre con quattro giovani egiziani che parlano del loro sogno di emigrare in Europa, dove sperano di ottenere libertà, benessere economico e soddisfazioni personali. Alcuni di loro sono dei pragmatici pianificatori, altri solo filosofici sognatori: tutti aspirano a sfuggire alle soffocanti frustrazioni che, questo li accomuna, ritengono intrinseche alla vita in Egitto. Sono pienamente convinti che, in Europa, le loro vite sarebbero migliori. La videocamera ci conduce poi "dall'altra parte della barricata". Incontriamo nove egiziani emigrati in Austria: tra loro ci sono uno studente, un tassista, un ex pugile, un ballerino e cuoco, un venditore di rose, un artista di piastrelle e un intellettuale che si sforza di parlare tedesco. Questi migranti raccontano cosa li ha spinti a emigrare all'estero, descrivono quindi vantaggi e svantaggi della vita in Europa, condividono la nostalgia per la loro patria. Nel raccontare le loro storie di migrazione, rivelano che la vita reale, in Europa, è più complessa e piena di sfumature di quanto loro potevano immaginare prima di partire. Il paradiso, questo dimostrano le due parti di questo dialogo a distanza, è sempre altrove. E forse la felicità non sta nel realizzare i vecchi sogni, ma nel trovarne di nuovi.
"Messages from Paradise #1 - the first part of a trilogy - opens with four young Egyptians talking about their dream of emigrating to Europe, where they hope to gain freedom, economic well-being and personal satisfaction. Some of them are pragmatic planners, others just philosophical dreamers: all of them aspire to escape the suffocating frustrations they feel are intrinsic to life in Egypt. They are fully convinced that their lives would be better in Europe. The camera then takes us 'to the other side of the fence'. We meet nine Egyptians who have migrated to Austria: among them are a student, a taxi driver, a former boxer, a dancer and cook, a rose seller, a tile artist and an intellectual who struggles to speak German. These migrants tell what made them decide to emigrate abroad, describe the advantages and disadvantages of life in Europe, and share their nostalgia for their homeland. In telling their migration stories, they reveal that real life in Europe is more complex and nuanced than they could have imagined before they left. Paradise, the two sides of this long-distance dialogue show, is always elsewhere. And perhaps happiness lies not in realising old dreams, but in finding new ones.
|
| Lingua: Arabo. |
Genere: Documentario.
|
|
VISIONABILE IN MEDIATECA SENZA PRENOTAZIONE
|
|
|
