 |
GUARDA L'INDICE |
|
KURIHARA, Nanako
|
The Grandpa from Brazil [risorsa elettronica] = Burajiru kara kita ojiichan / regia Nanako Kurihara ; soggetto Nanako Kurihara ; fotografia Nanako Kurihara, Helio Ishii ; montaggio Takashi Saito, Yuichiro Konno ; suono Takeshi Ogawa ; musica Kazuhiko Michishita
|
JP, BR : , 2009
|
1 file mkv (3.00 gb) (59 min.) : color., son.
|
Sottotitoli in inglese. - Mediometraggio. - Altri formati: mp4.
|
Ishii, Helio. Saito, Takashi. Konno, Yuichiro. Ogawa, Takeshi. Michishita, Kazuhiko.
|
1. Anziani.
2. Diari e memorie.
3. Immigrazione.
4. Emigrazione.
5. Multiculturalismo.
|
Abstract: Concentrandosi sulla vita del signor Konno, un giapponese emigrato in Brasile nel 1931 e oggi novantaduenne, questo documentario traccia la storia dell'immigrazione giapponese in Brasile durante la Grande Depressione. Prosegue descrivendo l'immigrazione in senso inverso. Konno è partito per il Brasile nell'imminenza della seconda guerra mondiale, quando aveva 19 anni, seguendo le direttive impartite dalla politica nazionale giapponese per ridurre la sovrappopolazione durante la crisi economica. Agli emigranti fu detto che tutti potevano diventare proprietari terrieri in Brasile. Un certo numero di persone trovò che era l'unica opzione per sfuggire alle difficoltà finanziarie. Dopo più di sette decenni, il signor Konno torna in Giappone per vedere i luoghi della sua giovinezza e anche per visitare i giovani nippo-brasiliani che affrontano i costumi e la lingua locali, proprio come lui ha fatto in Brasile. Ascolta gli emigranti parlare dei loro successi e delle loro difficoltà e offre loro consigli, anche incontrando gli insegnanti e i presidi delle scuole locali. Il documentario offre uno sguardo intimo sull'emigrazione di ritorno dei giapponesi-brasiliani e include le riflessioni di Konno su questo fenomeno così come sul senso della sua stessa vita.
Focusing on the life of Mr. Konno, a Japanese man who emigrated to Brazil in 1931 and is now 92 years old, this documentary traces the history of Japanese immigration to Brazil during the Great Depression. It goes on to describe immigration in the opposite direction. Konno left for Brazil just before the Second World War, when he was 19 years old, following the directives given by Japanese national policy to reduce overpopulation during the economic crisis. Emigrants were told that everyone could become a landowner in Brazil. A number of people found it the only option to escape financial difficulties. After more than seven decades, Mr Konno returns to Japan to see the places of his youth and also to visit young Japanese-Brazilians who are coping with the local customs and language, just as he did in Brazil. He listens to the emigrants talk about their successes and difficulties and offers them advice, even meeting the teachers and headmasters of the local schools. The documentary offers an intimate look at the return emigration of Japanese-Brazilians and includes Konno's reflections on this phenomenon as well as on the meaning of his own life.
|
| Lingua: Giapponese. |
Genere: Documentario.
|
|
VISIONABILE IN MEDIATECA SENZA PRENOTAZIONE
|
|
|
