copertina GUARDA L'INDICE
HERSZENHUT, Debora
To Top it Off Mocoto [risorsa elettronica] = Depois Rola o Mocotˇ / regia Debora Herszenhut, Jefferson Oliveira ; soggetto Debora Herszenhut, Jefferson Oliveira ; fotografia Jefferson Oliveira ; montaggio Arthur FrazŃo ; suono Paulo Silva ; musica Nelson Meirelles, Digitaldub
BR : Urca Filmes, 2009
1 file mkv (3.45 gb) (52 min.) : color., son.
Sottotitoli in Inglese . - Mediometraggio. - Altri formati: mp4.
Oliveira, Jefferson. FrazŃo, Arthur. Silva, Paulo. Meirelles, Nelson. Digitaldub.
1. Urbanistica.
2. PovertÓ.
3. Tradizioni popolari.
4. Tempo libero.
Abstract: Il film Ŕ stato realizzato nella baraccopoli Grota appartenente al Complesso AlemŃo, uno dei quartieri pi¨ pericolosi e violenti della cittÓ di Rio de Janeiro. Non Ŕ incentrato sulla violenza urbana, l'apartheid sociale o il razzismo. La lastra, luogo di svago, di lavoro e vanto per i residenti della baraccopoli, Ŕ il protagonista di questo documentario. Come alternativa alla mancanza di spazio per il tempo libero in questa comunitÓ, la lastra serve da palcoscenico per molti eventi, offre alla gente delle baracche un po' pi¨ di comoditÓ e sicurezza. E la sua costruzione rappresenta l'esempio di come solidarietÓ e spirito cooperazione siano ancora vivi nelle baracche di Rio de Janeiro.

The film was made in the Grota shantytown belonging to the AlemŃo Complex, one of the most dangerous and violent neighbourhoods in the city of Rio de Janeiro. It does not focus on urban violence, social apartheid or racism. The slab, a place of leisure, work and pride for the slum's residents, is the protagonist of this documentary. As an alternative to the lack of leisure space in this community, the slab serves as a stage for many events, offers the people of the slums a little more comfort and security. And its construction is an example of how solidarity and the spirit of cooperation are still alive in the shacks of Rio de Janeiro.
Lingua: Portoghese.
Genere: Documentario.
VISIONABILE IN MEDIATECA SENZA PRENOTAZIONE