 |
GUARDA L'INDICE |
|
PEAQUIN, Joseph
|
Tra terra e cielo [risorsa elettronica] / regia Joseph Péaquin ; fotografia Joseph Péaquin ; montaggio Valentina Andreoli ; suono Riccardo Spagnol, Paolo Segat
|
IT : Docfilm, 2010
|
1 file mkv (3.06 gb) (68 min.) : color., son.
|
Festival dei Popoli, 2010. - Sottotitoli in inglese. - Lungometraggio. - Altri formati: mp4.
|
Andreoli, Valentina. Spagnol, Riccardo. Segat, Paolo.
|
1. Botanica.
2. Natura.
3. Tradizioni popolari.
4. Medicina.
5. Salute.
6. Ecologia.
|
Abstract: I boschi della Valle d’Aosta sono abitualmente frequentati da persone che, qui come altrove, conoscono l’importanza della medicina popolare. Le proprietà curative di radici, foglie, fiori ed erbe sono note fin dall’antichità e la tradizione erboristica costituisce un importante legame tra l’individuo e la stirpe di appartenenza: le ricette per decotti, infusi e altri preparati vengono infatti tramandate da generazioni e rappresentano un lascito di saggezza da parte di chi ci ha preceduto. La raccolta delle piante medicinali richiede studio, capacità di osservazione e sviluppa in chi la pratica un profondo legame con la natura. Attraverso l’incontro con alcuni esperti, il film documenta le fasi di preparazione di alcuni medicinali e si apre ad una riflessione di più ampia portata, antropologica e spirituale, sui concetti di malattia e di cura. "Mi è stato chiesto di realizzare un documentario sulla medicina popolare. Sono andato a filmare un ipermercato, un’erboristeria e una fabbrica dove vengono elaborati e venduti prodotti naturali per la cura della persona. Ovunque c’era odore di marketing. Ho sentito allora la necessità di trovare persone vere, persone che, ai giorni nostri, sono riuscite a conservare antichi saperi e ricette" (Joseph Péaquin).
The forests of the Valle d’Aosta are constantly visited by people who, here as elsewhere, know the importance of natural medicine. The healing properties of roots, leaves, flowers and herbs have been significant since ancient times, and the herbal tradition constitutes an important link between individuals and their heritage; decoctions, infusions and other preparations have been passed down over generations, and represent the legacy of our predecessors. Harvesting medicinal plants requires study and an ability to observe, and those who do harvest develop a deep bond with nature. Meeting with experts, the film documents the stages of preparing medicinal herbs and launches a larger discussion, both anthropological and spiritual, about illnesses and cures. "I was asked to make a documentary about popular medicine. I shot in a hypermarket, an herbal shop, and a factory that manufactures and sells natural products. Everywhere there was the whiff of marketing. So I felt the need to find real people, people who, in our day, have succeeded in conserving ancient knowledge and recipes" (Joseph Péaquin).
|
| Lingua: Italiano. |
Genere: Documentario.
|
|
VISIONABILE IN MEDIATECA SENZA PRENOTAZIONE
|
|
|
