 |
GUARDA L'INDICE |
|
PIACENZA, Paola
|
In No Language in The World [risorsa elettronica] = In nessuna lingua del mondo / regia Paola Piacenza ; soggetto Paola Piacenza, Stefano Copelli ; fotografia Paola Piacenza ; montaggio Sabina Grasso ; suono Stefano Breda ; musica Painé Cuadrelli, Luca Bacherini
|
IT : Jerrycans Film, 2011
|
1 file mkv (3.67 gb) (62 min.) : b/n, son.
|
Festival dei Popoli, 2011. - Sottotitoli in italiano . - Lungometraggio. - Altri formati: mp4.
|
Copelli, Stefano. Grasso, Sabina. Breda, Stefano. Cuadrelli, Painé. Bacherini, Luca.
|
1. Geografia.
2. Geopolitica.
3. Viaggi.
|
Abstract: Nell’Europa del trattato di Schengen esistono luoghi che sfuggono alle delimitazioni stabilite dalle frontiere. Lungo il non-confine fra Istanbul e il Bosforo si origina un viaggio che ci conduce a Kaliningrad, ex Königsberg, ossia l’ex capitale della Prussia orientale: oggi "solo" un pezzo di Russia inserito nel cuore dell’Europa, tra Polonia e Lituania. Due donne, esiliate in un pezzo di URSS fuori dal tempo, rievocano la loro vita. Interrogativi destinati a restare senza risposta: "Chi siamo noi? Siamo russi o europei? Russi o tedeschi? Questo luogo è a Occidente o a Oriente? La Russia è dentro l’Europa?". Il viaggio prosegue verso Tropojë, nel nord dell’Albania, "uno dei più remoti angoli d’Europa, un luogo che fino a non molto tempo fa era la capitale del banditismo". Il film osserva con occhio partecipe l’umanità che esiste "al di fuori dell’orto dell’Occidente", retta dalle leggi del Kanun. "Ho voluto provare a raccontare due luoghi geograficamente lontani, ma con affinità sostanziali, a farli specchiare l’uno nell’altro. I luoghi chiusi di questo mondo sono laboratori dove le contraddizioni della contemporaneità raggiungono il proprio estremo". (P. Piacenza)
In the Europe of the Schengen Treaty there are places which defy the boundaries established by frontiers. The non-border between Istanbul and the Bosporus is the start of a journey which leads us to Kaliningrad, the former Königsberg, i.e. the former capital of East Prussia: today it is "only" a piece of Russia inserted in the heart of Europe, between Poland and Lithuania. Two women, exiled in a piece of Soviet Union outside of time, recall their lives. Their questions are destined to receive no answer: "Who are we? Are we Russian or European? Russian or German? Is this place in the West or in the East? Is Russia part of Europe?" The journey then continues to Tropojë, in Northern Albania, "one of the most remote corners of Europe, a place which until not long ago was the capital of bandits". The film looks with an interested eye at the people living "outside the garden of Europe", under the Kanun law. "I wanted to try to describe two places which are geographically distant and yet essentially similar, to make them mirror one another. The enclosed areas of this world are laboratories where the contradictions of the contemporary age reach an extreme".(P. Piacenza)
|
| Lingua: Italiano. Russo. Albanese. |
Genere: Documentario.
|
|
VISIONABILE IN MEDIATECA SENZA PRENOTAZIONE
|
|
|
