 |
GUARDA L'INDICE |
|
KLEIMAN, Paula
|
Liberelun [risorsa elettronica] / regia Paula Kleiman ; soggetto Paula Kleiman, Lupe Garcia ; fotografia Julia Zarato ; suono Carlo Corinaldesi ; musica Tito Losavio
|
AR, IT : Javier Diment, 2011
|
1 file mkv (2.72 gb) (70 min.) : color., son.
|
Sottotitoli in inglese, italiano e spagnolo. - Lungometraggio. - Altri formati: mp4.
|
Garcia, Lupe. Zarato, Julia. Corinaldesi, Carlo. Losavio, Tito.
|
1. Sport.
2. Salute.
|
Abstract: "Liberelun"è una parola che non esiste. È la libera traduzione di "liberateli". Un gruppo di pazienti psichiatrici italiani ha visitato un istituto mentale in Argentina nel 2008. Hanno giocato una partita di calcio e diffuso le loro idee sulla salute mentale e la libertà. L'iniziativa faceva parte di un viaggio organizzato per celebrare i 30 anni della legge Basaglia, che ha chiuso i manicomi in Italia. Anche se la squadra argentina ha la possibilità di fare sport solo all'interno del manicomio e quella italiana invece viaggia per il mondo, entrambe hanno qualcosa in comune: pur non parlando la stessa lingua sono uniti dalola passione per lo sport e dalla speranza di libertà. Il documentario mostra cosa è successo alla squadra argentina 6 mesi dopo aver vissuto questa esperienza.
"Liberelun" is a word that does not exist. It is a free translation of "liberate them." A group of Italian psychiatric patients visited a mental institution in Argentina in 2008. They played a soccer game and spread their ideas about mental health and freedom. The initiative was part of a trip organized to celebrate the 30th anniversary of the Basaglia law, which closed asylums in Italy. Although the Argentine team is only allowed to play sports inside the asylum and the Italian team instead travels the world, both have something in common: although they do not speak the same language, they are united by their passion for sports and their hope for freedom. The documentary shows what happened to the Argentine team 6 months after they went through this experience.
|
| Lingua: Spagnolo. Italiano. |
Genere: Documentario.
|
|
VISIONABILE IN MEDIATECA SENZA PRENOTAZIONE
|
|
|
